1
00:00:02,021 --> 00:00:03,741
Üniversiteye ilk gittiğin sabah,

2
00:00:03,741 --> 00:00:05,501
büyükannen seni aldı
tam bir İngilizce için,

3
00:00:05,501 --> 00:00:08,341
bunun son olabileceğini bilerek
çok kötü olmadan önce

4
00:00:08,341 --> 00:00:11,141
rekabetçi bir şey yapmak
Yiyebildiğin kadar kahvaltı meydan okuması.

5
00:00:11,141 --> 00:00:15,021
Bir torunum olduğuna inanamıyorum
üniversiteye gidiyorum.

6
00:00:15,021 --> 00:00:16,821
Lanet Kraliçe gibi hisset.

7
00:00:16,821 --> 00:00:20,421
Hey. Bakın, burası Brent Uni.
tamam mı? St Andrews değil.

8
00:00:20,421 --> 00:00:22,221
Mim okuyan çocuklar var, çünkü
Allah aşkına.

9
00:00:22,221 --> 00:00:24,621
Mim hala bundan daha iyi
para.

10
00:00:24,621 --> 00:00:27,461
Gitmeden önce preslerinizi alın. Ah.

11
00:00:30,501 --> 00:00:32,221
Sudokrem.

12
00:00:32,221 --> 00:00:33,821
JLS Johnnys, sadece en iyisi.

13
00:00:34,901 --> 00:00:36,021
Corsodyl mi?

14
00:00:36,021 --> 00:00:39,261
Diş eti kanaması kadınları erteliyor.
Güven bana.

15
00:00:39,261 --> 00:00:42,821
Sağ. Dinle, eğer varsa
herhangi bir sorun var mı?

16
00:00:42,821 --> 00:00:45,181
bana söz ver beni arayacaksın
ve yarışarak geri döneceğim.

17
00:00:45,181 --> 00:00:46,541
Ah. Elbette.

18
00:00:46,541 --> 00:00:49,781
Burada bir sürü insan var
bu sana ve hepsine yardımcı olabilir. Biliyorum.

19
00:00:49,781 --> 00:00:53,141
Şimdilik bozulmayalım. TAMAM.

20
00:00:53,141 --> 00:00:55,381
Baban veda etmek için mesaj attı mı
hiç mi?

21
00:00:56,461 --> 00:00:58,461
Hayır. Ne kadar aptal bir şey.

22
00:00:58,461 --> 00:00:59,981
Hey.

23
00:00:59,981 --> 00:01:02,061
Şimdilik bozulmayalım.

24
00:01:02,061 --> 00:01:04,221
Nan ve Dan sonsuza dek.

25
00:01:04,221 --> 00:01:06,461
Sonsuza kadar Dan ve Nan.

26
00:01:09,421 --> 00:01:10,821
Haydi, kocaman sarıl.

27
00:01:13,861 --> 00:01:17,741
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

28
00:01:17,741 --> 00:01:19,101
Seni seviyorum.

29
00:01:19,101 --> 00:01:21,061
Ben de seni seviyorum.

30
00:01:21,061 --> 00:01:23,941
Şimdi, sakın kıkırdama!

31
00:01:25,261 --> 00:01:26,901
Elbette?

32
00:01:26,901 --> 00:01:28,101
Hoşçakal. Taha!

33
00:01:35,141 --> 00:01:37,821
Her birinci sınıf öğrencisi etkinliği her zaman
seks hakkında,

34
00:01:37,821 --> 00:01:41,261
okulun disko partisinden, nerede
herkes sürtük versiyonları gibi giyinmiş

35
00:01:41,261 --> 00:01:43,501
çocukların sadece
dört yıl önce,

36
00:01:43,501 --> 00:01:44,981
trafik ışığı partisine,

37
00:01:44,981 --> 00:01:48,621
seven kız arkadaşları olan çocuklar nerede
eve döndüğümde hâlâ yeşil giyiniyordum

38
00:01:48,621 --> 00:01:51,141
ama Yemi, LGBT topluluğu başkanı olarak,

39
00:01:51,141 --> 00:01:53,261
her şeyi yapmak istedim
biraz daha kapsayıcı.

40
00:01:53,261 --> 00:01:57,901
Biz buradayız, biz tuhafız
ve pamuklu transparan giyiyoruz.

41
00:01:57,901 --> 00:02:00,701
Hey, bu LGBT'yi kuracağız 
durmak

42
00:02:00,701 --> 00:02:03,341
ve sonra sikişeceğiz
boşa gitti. Vay! Evet!

43
00:02:03,341 --> 00:02:06,061
Şehir-şehir çocuk arabamı aldım,
iyi bir ruh halindeyim

44
00:02:06,061 --> 00:02:07,461
ve odun toplamaya hazırım.

45
00:02:07,461 --> 00:02:11,261
Danny, bunu alabileceğin için çok mutluyum
ereksiyon ama duymak zorunda mıyız
her beş dakikada bir mi?

46
00:02:11,261 --> 00:02:13,141
Evet çünkü bu tıbbi bir mucize.

47
00:02:13,141 --> 00:02:16,101
Ben ve Jackie oğlum buradayız
tamamen yeni birini becermek için dışarı çıktım.

48
00:02:16,101 --> 00:02:19,901
Tamam... Bu oldukça yırtıcı geliyor kulağa,
ama evet. Evet öyleyiz.

49
00:02:19,901 --> 00:02:22,141
Dostum, bu üniversitedeki kuşlardan bazıları
benden yaşlılar.

50
00:02:22,141 --> 00:02:23,941
Güzel sanatlardan Amy, 37.

51
00:02:23,941 --> 00:02:26,021
Resimdeki Diane 43 yaşında.

52
00:02:26,021 --> 00:02:27,981
Evet, ikisi de evli. Evet.

53
00:02:27,981 --> 00:02:30,981
Peki sence yaratıcı olan ne?
mutsuz evli kadınlar bunu yapar, değil mi?

54
00:02:30,981 --> 00:02:34,701
UCAS formunu dolduruyorlar
ve onların yolunu sikiyorlar
kısa süreli sanat diploması.

55
00:02:34,701 --> 00:02:37,261
Merhaba anne. Bazen beni tiksiniyorsun.

56
00:02:37,261 --> 00:02:38,901
Evet, kendimi itiyorum.

57
00:02:38,901 --> 00:02:41,221
Her neyse, sen olacaksın
Daha sonra Spencer'ı eğlendirmek için

58
00:02:41,221 --> 00:02:44,901
o yüzden benim hakkımda düşünmemeye çalış
bütün gece boyunca azgın sertleşmeler, tamam mı?

59
00:02:44,901 --> 00:02:46,061
Tanrı.

60
00:02:46,061 --> 00:02:49,301
Düz olduğunda ne kadar normal olduğunu biliyorsun
erkekler sikleri hakkında konuşurlar
Uyarıldım mı?

61
00:02:49,301 --> 00:02:52,381
Seninleyken sadece sıkılıyorum.
Tamam, tamam.

62
00:02:52,381 --> 00:02:55,501
Daha fazla bahsetmeyeceğim
geri kalanı için ereksiyonlarımdan
akşam.

63
00:02:55,501 --> 00:02:57,821
Ahşaba dokunun! Hadi ama.

64
00:02:57,821 --> 00:02:59,381
O kıkırdar

65
00:03:01,901 --> 00:03:03,821
Jackie oğlum, yardım edecek misin?
biz mi?

66
00:03:03,821 --> 00:03:05,581
Bu kaydı koyuyorum
senin payın için.

67
00:03:05,581 --> 00:03:09,101
Üzgünüm, hiçbir şey alamıyorum
Burada iyi bir 3G sinyali var.

68
00:03:09,101 --> 00:03:12,541
Strictly Come Dancing'i yayınlıyorum.
Tanrı aşkına.

69
00:03:12,541 --> 00:03:15,021
Ne? Bu Alison Hammond'un
ilk hafta.

70
00:03:15,021 --> 00:03:17,301
Cha-cha-cha yapıyor
Chaka Khan'a.

71
00:03:17,301 --> 00:03:18,741
Hiç umurumda değil dostum.

72
00:03:18,741 --> 00:03:20,421
Bizim çekimde olmamız gerekiyordu.

73
00:03:20,421 --> 00:03:23,541
Bu gece yaklaşık
kesinlikle gel... çöpe at.

74
00:03:23,541 --> 00:03:26,701
Koca parmak evde!
O kıkırdar

75
00:03:26,701 --> 00:03:28,701
Bakın kim geri döndü?
Ah, hayır, aslında üzgünüm.

76
00:03:28,701 --> 00:03:30,621
Eh, neden böyle giyindin?

77
00:03:30,621 --> 00:03:32,101
Trafik ışığı partisi değil mi?

78
00:03:32,101 --> 00:03:34,221
Hayır, sadece ilk yıllar.
Korkuyorum.

79
00:03:34,221 --> 00:03:35,421
Benimle dalga mı geçiyorsun?

80
00:03:35,421 --> 00:03:37,821
Aslında çok katı kurallarımız var
bu tür bir şey hakkında

81
00:03:37,821 --> 00:03:39,661
geçen yıl yüzünden
trafik ışıkları,

82
00:03:39,661 --> 00:03:42,381
bir çift yakaladığımda
bakıcılarımızdan
tepeden tırnağa yeşil tulumlar

83
00:03:42,381 --> 00:03:43,981
öğrencilerin arkasından sinsice dolaşıyorlar.

84
00:03:43,981 --> 00:03:46,621
23, 24 falandılar.
gerçekten iğrenç sürüngenler.

85
00:03:46,621 --> 00:03:49,581
İğrenç değil. 26 yaşındasın, değil mi?

86
00:03:49,581 --> 00:03:51,981
Evet. TAMAM. Teşekkür ederim.
Bu çok tatlı.

87
00:03:51,981 --> 00:03:54,381
Tamam çocuklar. Doğru, BRB.

88
00:03:54,381 --> 00:03:55,661
Ben üzerime atlayacağım...

89
00:03:55,661 --> 00:03:58,701
♪ Apple alt kot pantolon
Kürklü botlar... ♪

90
00:03:58,701 --> 00:03:59,901
Buna inanıyor musun?

91
00:03:59,901 --> 00:04:02,861
Bak, dürüst olmak gerekirse Danny, en iyisi
bu geceyi gerçekten çekmenin yolu

92
00:04:02,861 --> 00:04:05,501
senin gerçeğine yaslanman
sen yaşlı bir beyefendisin.

93
00:04:05,501 --> 00:04:07,301
Yaşlı beyefendi mi? Açık olarak.

94
00:04:07,301 --> 00:04:09,181
Herkesle rekabet etmek istiyorsun
yeni mi geldi?

95
00:04:09,181 --> 00:04:11,901
Şöyle sunmalısın
ateşli bir klasik araba.

96
00:04:11,901 --> 00:04:14,061
Büyük harfle yaz.

97
00:04:14,061 --> 00:04:15,621
Evet.

98
00:04:15,621 --> 00:04:17,341
TAMAM.

99
00:04:17,341 --> 00:04:20,621
DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

100
00:04:30,101 --> 00:04:32,261
Jack, neden orada değilsin?

101
00:04:32,261 --> 00:04:34,701
O, FaceTiming Peggy'dir, o ise
iPad'i televizyona doğru tutuyor

102
00:04:34,701 --> 00:04:36,181
Kesinlikle oynuyorum.

103
00:04:36,181 --> 00:04:37,381
Sen ne giyiyorsun?

104
00:04:37,381 --> 00:04:39,141
Merhaba Danny bebeğim.

105
00:04:39,141 --> 00:04:40,661
Jack, telefonu bana ver.

106
00:04:40,661 --> 00:04:42,221
Bak... Hey, Pegs.

107
00:04:42,221 --> 00:04:45,461
Dinle, ben ve Jack'in
bu gece dışarıda olacağım, o yüzden...

108
00:04:45,461 --> 00:04:48,141
Peki neden böyle giyindin?
Richard Hammond, o zaman?

109
00:04:48,141 --> 00:04:49,301
Üzgünüm!

110
00:04:49,301 --> 00:04:51,221
Alison ve Richard akraba mı?

111
00:04:51,221 --> 00:04:53,541
Peggy, oğlunu istiyor musun?
balo salonu dansını izlemek

112
00:04:53,541 --> 00:04:56,381
bir cumartesi gecesi mi yoksa sen mi istiyorsun
burada hayatını mı yaşıyor?

113
00:04:56,381 --> 00:04:58,021
Aslında tamamen oradasın.

114
00:04:58,021 --> 00:05:00,621
Jack'e gideceğimi söyle.
şimdi kapatmak için. Tamam, tamam.

115
00:05:00,621 --> 00:05:02,741
Güle güle. Güle güle.

116
00:05:02,741 --> 00:05:07,061
Hayır, sen gelene kadar bunu saklıyorum
dışarı çıkıp birkaç gey oğlanla sohbet edelim.

117
00:05:08,181 --> 00:05:11,061
İyi. Homofob. Aptal.

118
00:05:11,061 --> 00:05:13,541
Bir pislik beni az önce aday gösterdi
buz kovası mücadelesi.

119
00:05:13,541 --> 00:05:14,661
Jules mu? Evet.

120
00:05:14,661 --> 00:05:16,621
Bu hafta beni iki kez aday gösterdi.

121
00:05:16,621 --> 00:05:19,381
Bu dikkat çekmeye yönelik bir maskeleme
hayırsever bir çaba olarak.

122
00:05:19,381 --> 00:05:21,781
Beyaz tişörtlü kızlar
buzlu suya girmek

123
00:05:21,781 --> 00:05:23,461
motor nöron hastalığı için.
Evet lütfen.

124
00:05:23,461 --> 00:05:25,341
Sen aşağılıksın. Biliyorum.

125
00:05:25,341 --> 00:05:27,941
Tamam, Spencer burada, o yüzden gidiyorum
gitmek.

126
00:05:27,941 --> 00:05:30,461
TAMAM. İyi şanslar dostum. Git onları al.

127
00:05:34,781 --> 00:05:36,221
KESİNLİKLE TEMALI OYUNLAR

128
00:05:36,221 --> 00:05:37,541
Ah, yine de üzücü.

129
00:05:37,541 --> 00:05:41,221
Bir Latin Amerikalının bu kadar üzücü
hareket şekli bir evi mahvedebilir.

130
00:05:41,221 --> 00:05:44,021
Ne? Kesinlikle lanetle.

131
00:05:44,021 --> 00:05:46,621
Bu beni kesinlikle korkutuyor.

132
00:05:46,621 --> 00:05:48,981
Ama bir ünlüyle çıkmıyorsun.

133
00:05:48,981 --> 00:05:51,901
Peggy, ben bir parti planlamacısıyım.
Her zaman ünlülerin yanındayım.

134
00:05:51,901 --> 00:05:54,141
Ben... Kolayca tanışabilirim
bir ünlü.

135
00:05:54,141 --> 00:05:57,541
Ve sonra bir gün muhtemelen
beni bir Rus kadına bırak

136
00:05:57,541 --> 00:05:58,861
muhteşem duruşuyla.

137
00:05:58,861 --> 00:06:02,581
Belki flört etmeye odaklan
ilk önce ünlü olmayan biri.

138
00:06:02,581 --> 00:06:05,221
Babana söylemedin mi henüz?

139
00:06:05,221 --> 00:06:08,341
Hayır. Neden buna mecbur olduğumu anlamıyorum.

140
00:06:08,341 --> 00:06:10,661
İkimiz de bunun en iyi yol olduğunu biliyoruz
The Apprentice'a katılmak için

141
00:06:10,661 --> 00:06:13,901
bekar bir anne olmaktır
ve bağımsız bir işletme sahibi.

142
00:06:13,901 --> 00:06:17,901
Birine izin vermek genel bir nezakettir
seni ne zaman hamile bıraktıklarını bilirsin.

143
00:06:17,901 --> 00:06:21,381
En azından,
çocuklar çok pahalı.

144
00:06:21,381 --> 00:06:24,301
Yardıma ihtiyacın olacak.
Tamam o halde. İyi.

145
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
Asos'tan bir şey sipariş edeceğim.

146
00:06:26,261 --> 00:06:29,341
Ne? Neden? Sen çok zayıfsın.

147
00:06:29,341 --> 00:06:31,341
Baba ertesi gün teslimat şoförlüğü yapıyor.

148
00:06:33,781 --> 00:06:36,101
Tanrım.

149
00:06:36,101 --> 00:06:40,941
Biliyorsun, sadece bir şeyle başladı
oraya buraya küçük bir paket ve...

150
00:06:40,941 --> 00:06:42,381
Teşekkür ederim.

151
00:06:42,381 --> 00:06:43,781
Görüşürüz.

152
00:06:43,781 --> 00:06:46,061
Bilirsin, biraz flörtöz şakalaşma
kapıda ve...

153
00:06:46,061 --> 00:06:48,781
O kıkırdar
Kes şunu!

154
00:06:48,781 --> 00:06:49,941
Ah.

155
00:06:49,941 --> 00:06:52,141
Oldukça güçlü bir şekilde geldi.

156
00:06:53,301 --> 00:06:56,581
Ve evet hissediyordum
biraz yalnızım yani...

157
00:06:56,581 --> 00:06:58,861
Doğru.

158
00:06:58,861 --> 00:07:02,221
Umarım öyle değildir
Hermes teslimat sürücüsü.

159
00:07:04,181 --> 00:07:06,021
Oraya gitmezdim.

160
00:07:06,021 --> 00:07:07,701
Oraya asla gitmezdim.

161
00:07:12,221 --> 00:07:14,141
Asos.

162
00:07:14,141 --> 00:07:15,181
Evet.

163
00:07:16,501 --> 00:07:19,781
Geçen gün bir ilişkim vardı
ve ben adamın odasından çıkarken,

164
00:07:19,781 --> 00:07:22,781
tam olarak çıkardığımızı fark ettik
aynı kıyafet,

165
00:07:22,781 --> 00:07:25,741
aynı tişört, aynı iç çamaşırı,
aynı çoraplar. Hepsi.

166
00:07:25,741 --> 00:07:27,381
Her zaman olur. Evet.

167
00:07:27,381 --> 00:07:30,301
Çiftlerden birinin içine baktım
benim bedenime uygun olup olmadığını görmek için pantolonun

168
00:07:30,301 --> 00:07:32,261
ve az önce bu kocaman çıtırı gördüm
kayma işareti

169
00:07:32,261 --> 00:07:34,901
tam onların ortasında.

170
00:07:34,901 --> 00:07:36,981
Onların bana ait olduğunu bu şekilde anladım.

171
00:07:38,741 --> 00:07:42,461
Kartlarını doğru oynayan herkes
Şaka yapıp yapmadığımı kontrol edecek.

172
00:07:45,221 --> 00:07:47,181
Bir hooch ister misiniz?

173
00:07:47,181 --> 00:07:48,661
Lütfen benimle konuşma.

174
00:07:48,661 --> 00:07:49,861
Evet.

175
00:07:49,861 --> 00:07:52,581
Teşekkürler Oscar.

176
00:07:52,581 --> 00:07:54,261
Hey. Endişeye gerek yok...

177
00:07:55,701 --> 00:07:56,781
...Jack.

178
00:07:57,981 --> 00:07:59,941
Sana bir içki alacağım.

179
00:07:59,941 --> 00:08:01,381
Küpelerini beğendim.

180
00:08:01,381 --> 00:08:04,021
Teşekkürler. Erkek arkadaşım onları aldı
benim için. TAMAM.

181
00:08:04,021 --> 00:08:06,101
Ben Arjantinliyim. Vay be.

182
00:08:06,101 --> 00:08:07,981
Arjantin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

183
00:08:07,981 --> 00:08:10,981
Açıkçası Beckham'ın ne zaman olduğu dışında
kırmızı kart gördü.

184
00:08:10,981 --> 00:08:14,181
David Beckham, Diego Simeone'ye tekme attı
98'de.

185
00:08:14,181 --> 00:08:16,101
Eh, ben 96'da doğdum.

186
00:08:16,101 --> 00:08:17,141
Sen...

187
00:08:18,341 --> 00:08:24,501
Yani bu, diyebilirim ki, %65 ila 75'i
Ty Beanie Baby koleksiyonum,

188
00:08:24,501 --> 00:08:27,861
bunların büyük çoğunluğu sahip olacak
satın alınacak...

189
00:08:27,861 --> 00:08:29,861
Sen kulağını alırken
çiğnenmiş,

190
00:08:29,861 --> 00:08:31,981
Gerçekten formda bir adamı çekmeyi başardım
kendi yaşımdaki,

191
00:08:31,981 --> 00:08:34,021
bu da telefonumu geri aldığım anlamına geliyordu
ve ben...

192
00:08:34,021 --> 00:08:36,261
Kepek kontrolü. Ah evet.

193
00:08:37,821 --> 00:08:40,861
Duş aldın mı?
Bu benim kontrol listemde yok.

194
00:08:40,861 --> 00:08:43,741
Biliyorum ama eğer olacaksan
çiftleşmek için kazılmanız gerekir.

195
00:08:43,741 --> 00:08:45,101
Tamam, tamam. Teşekkürler Danny.

196
00:08:45,101 --> 00:08:47,541
Peki ne olacaksın
çalışıyor musun? Şey, halkla ilişkiler.

197
00:08:47,541 --> 00:08:50,181
Harika, harika. Evet.
Yani halkla ilişkilere ihtiyacımız var, değil mi?

198
00:08:50,181 --> 00:08:52,341
Çünkü insanların her zaman ilişkileri vardır
örtülmeye ihtiyacı var.

199
00:08:52,341 --> 00:08:54,301
Evet, elbette.

200
00:08:54,301 --> 00:08:56,141
Peki ne öğretiyorsun?

201
00:08:56,141 --> 00:08:59,221
Pardon... öğretmek mi? Evet. Sen nesin?
bir öğretim görevlisi gibi mi yoksa...?

202
00:08:59,221 --> 00:09:00,581
Hayır, ben...

203
00:09:02,101 --> 00:09:03,581
PE.

204
00:09:03,581 --> 00:09:06,421
Demek istediğim, geçmişi olan herkes
haftalar geçiren depresyonun

205
00:09:06,421 --> 00:09:09,781
yatakta gündüz televizyon izliyorum
tek neşe kaynağı o...

206
00:09:09,781 --> 00:09:11,301
Alison'ı seviyor.

207
00:09:12,421 --> 00:09:14,461
Tamamen.

208
00:09:14,461 --> 00:09:16,381
Bağlamama izin verdiğin için teşekkürler
3G'nize.

209
00:09:17,781 --> 00:09:19,141
Çok romantik, değil mi?

210
00:09:20,381 --> 00:09:21,621
Bağlantı.

211
00:09:25,741 --> 00:09:28,021
SEYİRCİLER CİDDİ BİR ŞEKİLDE TEŞEKKÜR EDİYOR

212
00:09:28,021 --> 00:09:30,421
Ben... Üzgünüm.

213
00:09:30,421 --> 00:09:34,261
Bunu yapmayı gerçekten istiyorum
ama bunu izlemem lazım.

214
00:09:34,261 --> 00:09:35,981
Ah evet? Evet, elbette.

215
00:09:37,701 --> 00:09:41,341
Alison da tıpkı gerçekten
usta, usta bir gazeteci.

216
00:09:41,341 --> 00:09:44,341
Ne demek istediğimi biliyor musun? Evet.
Bunu her zaman söylüyorum.

217
00:09:44,341 --> 00:09:46,261
Sen gazetecilik öğrencisisin, yani...

218
00:09:48,301 --> 00:09:50,821
Hey, bak, ben olacağım
hemen geri. Sadece...

219
00:09:52,101 --> 00:09:56,021
♪ Düşüncelerimde kayboluyorum
ve saatlerce

220
00:09:56,021 --> 00:10:01,661
♪ Ve bu bana hissettiriyor
artık yalnız değilmişim gibi

221
00:10:02,781 --> 00:10:05,101
♪ Dürüst olmak, dürüst olmak

222
00:10:09,061 --> 00:10:13,341
♪ Sevmeye çalışıyorum
ama öldürmekten korkuyorum... ♪

223
00:10:13,341 --> 00:10:15,941
Babandan mesaj almadın
yıllar içinde.

224
00:10:15,941 --> 00:10:19,301
♪ ..Ne zaman aramalı veya hareketsiz kalmalı
Bu yüzden uçuyorum... ♪

225
00:10:20,341 --> 00:10:21,541
O nerede?

226
00:10:22,821 --> 00:10:24,101
Bir ipe ihtiyacım var.

227
00:10:25,741 --> 00:10:28,301
♪ ..Kırık ama yine de hassas

228
00:10:30,141 --> 00:10:32,821
♪ Her zaman içeride ve her zaman dışarıda... ♪

229
00:10:34,461 --> 00:10:35,581
İyi misin?

230
00:10:37,421 --> 00:10:38,981
Oscar'ı hiçbir yerde bulamıyorum.

231
00:10:44,141 --> 00:10:46,541
İyi olduğundan emin misin?
Evet. Evet, evet.

232
00:10:46,541 --> 00:10:49,101
Aslında gidebilirim sanırım.

233
00:10:50,981 --> 00:10:52,141
Evet.

234
00:10:55,581 --> 00:10:57,661
Evet, gidelim.

235
00:10:57,661 --> 00:11:00,421
Hayır, hayır bak dostum, istemiyorum
geceni mahvettin, sanki...

236
00:11:00,421 --> 00:11:02,021
Her şey yolunda. Hadi gidelim.

237
00:11:06,541 --> 00:11:09,821
Sikişme çabalarımıza rağmen
daha taze, kulübeye geri döndük

238
00:11:09,821 --> 00:11:12,941
ev arkadaşlarımızın onlar olduğunu bulmak için
onun yerine sikilmek.

239
00:11:12,941 --> 00:11:16,381
YATAK Gıcırtıları, Yüksek Sesli İnlemeler

240
00:11:16,381 --> 00:11:17,701
22.15.

241
00:11:17,701 --> 00:11:19,781
Chelmsford'daki son günümüz.

242
00:11:19,781 --> 00:11:23,141
ve Gavin's Caribbean'daki yemekler
temalı gece misafirlerini şok etti

243
00:11:23,141 --> 00:11:24,661
tıpkı özel paketi gibi.

244
00:11:26,981 --> 00:11:29,381
Gel Benimle Akşam Yemeği, Kanal 4.
Evet. Elbette.

245
00:11:29,381 --> 00:11:31,181
Peki hangi spesifik kanal?

246
00:11:31,181 --> 00:11:34,261
Yayın zamanını düşünürsek.

247
00:11:34,261 --> 00:11:35,381
E4 artı bir.

248
00:11:35,381 --> 00:11:37,221
Kötü şans. Daha fazla4.

249
00:11:37,221 --> 00:11:40,821
İNLEMELER GÜÇLENİYOR

250
00:11:42,021 --> 00:11:43,421
Ah, kahretsin!

251
00:11:43,421 --> 00:11:45,061
İyi misin dostum?

252
00:11:45,061 --> 00:11:48,701
Evet. Yani, aslında sevdiğim kız
sanki yan tarafta raylara dizilmiş gibi,

253
00:11:48,701 --> 00:11:51,661
daha yeni olduğumdan hemen sonra
Cıvıl cıvıl ses beni yanılttı -

254
00:11:51,661 --> 00:11:52,981
bekleyin - bir öğretim görevlisi.

255
00:11:52,981 --> 00:11:55,501
Yani evet, daha iyi gecelerim oldu.

256
00:11:55,501 --> 00:11:56,621
Sen?

257
00:11:56,621 --> 00:11:59,181
Bu Oscar'lı adamın ortadan kaybolmasına sinirlendim.

258
00:12:00,261 --> 00:12:03,421
Sonunda birisini parçalıyordum
Gerçekten beğendim.

259
00:12:04,541 --> 00:12:06,221
Cıvıl cıvıl.

260
00:12:06,221 --> 00:12:08,061
Cıvıl cıvıl cıvıl cıvıl.

261
00:12:08,061 --> 00:12:10,941
Cıvıl cıvıl. İşte başlıyoruz.

262
00:12:12,021 --> 00:12:15,421
Seni pis domuz! Sen kirlisin
lanet domuz!

263
00:12:15,421 --> 00:12:18,301
Tamam, Monster Munch'ı ye dostum.
Sesi bastırıyor.

264
00:12:18,301 --> 00:12:22,541
Haydi, al ağzına. Evet.
Çıtır, çıtır, çıtır.

265
00:12:36,061 --> 00:12:39,181
♪ Gözlerini aç

266
00:12:44,741 --> 00:12:46,821
♪ Gün ışığında uyanın... ♪

267
00:12:46,821 --> 00:12:48,781
YÜKSEK İNLEME

268
00:12:48,781 --> 00:12:52,101
Ah, Oscar! Seni pis çocuk!

269
00:12:52,101 --> 00:12:55,301
Lütfen bunu rüyamda gördüğümü söyle.

270
00:12:55,301 --> 00:12:57,341
Bunu beğendin mi? Hoşuna gitti mi?

271
00:12:57,341 --> 00:12:58,861
Peki dostum.

272
00:12:58,861 --> 00:13:01,661
Seni yaramaz çocuk, Oscar!

273
00:13:15,661 --> 00:13:16,781
Elbette?

274
00:13:16,781 --> 00:13:18,501
Evet.

275
00:13:18,501 --> 00:13:21,661
Spencer az önce gitti.
Ah! Bekle, Spencer burada mıydı?

276
00:13:21,661 --> 00:13:23,981
Ah, bunu fark etmemiştim.
Kapa çeneni, Danny.

277
00:13:23,981 --> 00:13:26,621
Bu duvarlar incedir.
Evet biliyorum Corinne.

278
00:13:26,621 --> 00:13:29,341
Ne yazık ki, Jack burada bir delikanlıyla birlikte oldu
Dün gece Oscar'ı aradı.

279
00:13:29,341 --> 00:13:30,861
Bu neden üzücü?

280
00:13:30,861 --> 00:13:33,901
Çünkü geri döndü ve sikti
Yemi. Üzgünüm Jack. Ah hayatım.

281
00:13:33,901 --> 00:13:35,861
Günaydın. Günaydın.

282
00:13:35,861 --> 00:13:37,621
Sabah.

283
00:13:37,621 --> 00:13:38,861
Günaydın Jack.

284
00:13:40,741 --> 00:13:42,581
ÇOK TAKIŞTIRMALAR

285
00:13:44,101 --> 00:13:46,341
Corinne, bebeğim, sanırım ihtiyacımız var
ses seviyesinde konuşmak için.

286
00:13:46,341 --> 00:13:49,501
Ah, öyle mi? Mm-hm. Çok. Ah.

287
00:13:57,541 --> 00:13:59,741
Onun nesi var?
Oscar'ı siktin.

288
00:13:59,741 --> 00:14:01,421
Jack'in sevdiği kişi bu. Ne?

289
00:14:01,421 --> 00:14:02,941
Evet, hepimiz seni duyduk.

290
00:14:05,421 --> 00:14:06,621
Kahretsin.

291
00:14:08,061 --> 00:14:10,061
Üzgünüm. Mm-hm.

292
00:14:10,061 --> 00:14:12,421
Tamam, biraz uyumam lazım.
Kahretsin.

293
00:14:13,901 --> 00:14:16,981
Oldukça seksi, Shan.

294
00:14:16,981 --> 00:14:19,141
O mu? Evet.

295
00:14:19,141 --> 00:14:21,301
Sadece gerçekten yaptık
yaklaşık dört dakika boyunca

296
00:14:21,301 --> 00:14:23,221
başka bir paket teslim etmeden önce.

297
00:14:23,221 --> 00:14:25,981
Zavallı çocuk. Zavallı çocuk mu?

298
00:14:25,981 --> 00:14:27,981
Zavallı ben, daha çok benziyorum.

299
00:14:27,981 --> 00:14:30,701
Tanrım, o pek parlak bir kıvılcım değil...

300
00:14:32,061 --> 00:14:33,501
...hiç.

301
00:14:33,501 --> 00:14:35,541
Nasıl gittiğini bilmiyorum
onu almak için.

302
00:14:35,541 --> 00:14:36,741
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

303
00:14:37,941 --> 00:14:40,621
Vay. Bu harika.

304
00:14:40,621 --> 00:14:43,541
Evet. Ve şunları yapabilirsiniz:
bebekle tanış ve bununla

305
00:14:43,541 --> 00:14:46,581
ama tamamen olmaya niyetliyim
bekar bir girişimci anne, yani...

306
00:14:46,581 --> 00:14:49,781
Ben de senin kadar yardımcı olabilirim
beğenin veya istediğiniz kadar az.

307
00:14:49,781 --> 00:14:51,501
Hayır, yardıma ihtiyacım olmayacak, teşekkürler.

308
00:14:51,501 --> 00:14:55,261
Neyse sana numaramı vereyim.

309
00:14:55,261 --> 00:14:57,821
Tamam yazmayın
parsel üzerinde.

310
00:14:57,821 --> 00:14:59,261
Ve sana sabit hattımı vereceğim.

311
00:14:59,261 --> 00:15:01,701
Bunu yapmana gerek yok. Her ihtimale karşı.

312
00:15:03,301 --> 00:15:05,461
İşte buyurun.
Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.

313
00:15:05,461 --> 00:15:09,021
Aslında buna ihtiyacım yok.
Sadece bunu alacağım.

314
00:15:09,021 --> 00:15:10,621
Bunu sırf seni buraya getirmek için yaptım.

315
00:15:10,621 --> 00:15:13,181
Eğer bunu benim için geri verebilirsen,
bu harika olurdu.

316
00:15:13,181 --> 00:15:14,741
TAMAM. TAMAM. Teşekkürler. Hoşçakal.

317
00:15:17,021 --> 00:15:20,221
Shannon Papadopoulou, yazıklar olsun sana.

318
00:15:20,221 --> 00:15:21,701
Peggy...

319
00:15:21,701 --> 00:15:23,941
Hayır, bana oldukça kaba davrandı.
orada.

320
00:15:29,741 --> 00:15:31,781
Hey!

321
00:15:31,781 --> 00:15:34,141
Alison kesinlikle bu işi başardı mı?
dün gece mi?

322
00:15:38,661 --> 00:15:41,661
endişeleniyor musun?
cihada radikalleşmek mi?

323
00:15:41,661 --> 00:15:42,741
Ya öyleysem?

324
00:15:42,741 --> 00:15:45,941
Cihatçılar buna pek meraklı değil
Homolardan gelen alım dostum.

325
00:15:45,941 --> 00:15:48,261
Orada öyle yazıyor. Neyse,
kahve ister misin?

326
00:15:48,261 --> 00:15:49,421
Gidip bir tane alacaktım.

327
00:15:49,421 --> 00:15:51,381
Dün gece ne oldu?

328
00:15:51,381 --> 00:15:53,941
Evet, bilmiyorum. Üzgünüm.

329
00:15:53,941 --> 00:15:55,661
Biraz kaçtım.

330
00:15:55,661 --> 00:15:58,861
Kendimi çok sarhoş hissettim
bu yüzden eve doğru yola çıktım.

331
00:15:58,861 --> 00:16:00,661
Ah, şimdi mi yaptın?

332
00:16:00,661 --> 00:16:02,221
Evet.

333
00:16:02,221 --> 00:16:05,061
Büyük mavi bir barakaya gitmedin
sana siktiğimin sperm sürtük domuzu deniyor mu?

334
00:16:06,301 --> 00:16:09,461
Lanet cehennem. Evet,
Yemi sana ne yaptığımızı anlattı mı?

335
00:16:09,461 --> 00:16:12,101
Bunu yapmak zorunda değildi. Hepimiz duyduk.
Lanet olsun.

336
00:16:13,741 --> 00:16:16,901
Gösterilerini gerçekten çok seviyorum. Ne?

337
00:16:16,901 --> 00:16:21,061
Evet. Gösterileri şöyle:
delicesine sıcak.

338
00:16:21,061 --> 00:16:25,421
Hangi şovlar? İtiraf ediyorum, oldum
bir süredir Yemi hayranıyım.

339
00:16:25,421 --> 00:16:27,981
Neden bahsediyorsun?

340
00:16:27,981 --> 00:16:29,101
Yemi'nin ağı...

341
00:16:29,101 --> 00:16:31,301
...kamera gösterileri mi? Evet.

342
00:16:31,301 --> 00:16:34,621
Oscar, Yemi'nin web kamerası sanatçısı olduğunu söyledi

343
00:16:34,621 --> 00:16:37,821
ve kimden olduğumu biliyordu
Yemi'nin Instagram'ı,

344
00:16:37,821 --> 00:16:41,661
bu mantıklı çünkü o bir şekilde
Gazetecilik öğrencisi olduğumu biliyordum.

345
00:16:41,661 --> 00:16:42,981
Bekle, bekle-bekle-bekle.

346
00:16:42,981 --> 00:16:44,101
Yani...

347
00:16:44,101 --> 00:16:48,781
Yani Yemi web kamerasında Oscar'a mastürbasyon yapıyor
hepimizin duyduğu şey bu mu?

348
00:16:49,821 --> 00:16:52,101
Bu çok mantıklı
çünkü sürekli duyuyordum...

349
00:16:52,101 --> 00:16:53,941
AĞIR NEFES ALIYOR

350
00:16:55,941 --> 00:16:58,101
Ah canım, web kameram düştü.

351
00:16:58,101 --> 00:17:00,021
Bak, onun için iyi bir şey, tamam mı?

352
00:17:00,021 --> 00:17:02,021
Biraz konuşabiliriz, ona şunu söyleyelim
susturun.

353
00:17:02,021 --> 00:17:05,021
Ama Yemi parasını nasıl kazanıyor?
bizim işimiz değil.

354
00:17:10,421 --> 00:17:12,061
İzlemek istiyorum.

355
00:17:12,061 --> 00:17:13,901
İyi kullanıcı arayüzü.

356
00:17:13,901 --> 00:17:15,941
Hmm.

357
00:17:15,941 --> 00:17:19,021
Merhaba. Merhaba, sadece ödev yapıyorum.

358
00:17:20,501 --> 00:17:23,781
Özür dilemek istedim Jack.
Oscar'la yattığın için.

359
00:17:23,781 --> 00:17:25,301
Üzgünüm.

360
00:17:25,301 --> 00:17:27,861
Sana bir özür hediyesi aldım
Çok daha mutlu olurdum

361
00:17:27,861 --> 00:17:29,261
denemenize yardımcı olmak için.

362
00:17:29,261 --> 00:17:31,701
Bu bir palyaço kornası mı?
Korna, korna.

363
00:17:31,701 --> 00:17:34,261
Bu bir silikon anal duş.

364
00:17:34,261 --> 00:17:35,621
Hayır, teşekkür ederim.

365
00:17:35,621 --> 00:17:38,821
Yani onu ılık suyla dolduruyorsun,
yanaklarınızı açın, çömelin

366
00:17:38,821 --> 00:17:40,421
bağırsaklarını, sonra da sıvış!

367
00:17:40,421 --> 00:17:43,861
Bütün şeytanları, pagan ruhlarını kovuyorsun
ve kaka parçacıkları.

368
00:17:43,861 --> 00:17:45,661
Yeni başlayanlar için yeni bir meşguliyet.

369
00:17:45,661 --> 00:17:47,301
Teşekkür ederim... Yemi!

370
00:17:47,301 --> 00:17:50,021
Bazı şeyleri yapmayı bitirdiğimde
ve odamda bobs, dışarı çıkacağım

371
00:17:50,021 --> 00:17:51,461
burada ve size bir eğitim vereceğim.

372
00:17:51,461 --> 00:17:53,701
Bunu yapmak için kullanabilirsin
bulaşıkları yıkayabildin mi dostum?

373
00:17:53,701 --> 00:17:56,221
Bu, bunları gerçekten yaptığınız anlamına gelebilir.

374
00:17:57,941 --> 00:18:00,541
Arkadaşlar neden yalan söylüyor?
Oscar'ı becerdiğini mi?

375
00:18:00,541 --> 00:18:02,981
Evet, belki de çünkü o
işinden utanıyor,

376
00:18:02,981 --> 00:18:06,861
bu daha fazla neden
onun programını izlememeliyiz.

377
00:18:08,901 --> 00:18:10,701
O açık, midilliyi duyuyorum.

378
00:18:10,701 --> 00:18:11,781
Bu çok yanlış.

379
00:18:11,781 --> 00:18:13,261
Bu kadar oyunbozanlık yapmayın.

380
00:18:13,261 --> 00:18:15,741
Kelimenin tam anlamıyla okuyan sensin
memelerle dolu bir dergi.

381
00:18:15,741 --> 00:18:18,621
Bir makale okuyorum
Yenilenebilir enerji hakkında.

382
00:18:18,621 --> 00:18:20,741
Tamam, neyse, bu göğüslerin parasını ödedim.

383
00:18:20,741 --> 00:18:23,301
Evet, az önce ödedim
Kayıt olmak için 5,99, yani...

384
00:18:23,301 --> 00:18:26,061
Hayır, yapmadın, bedavaya tıkladın
deneme düğmesi. Kapa çeneni, Jack.

385
00:18:26,061 --> 00:18:28,581
Peki hanginiz pis piçler
gelmek istiyorum

386
00:18:28,581 --> 00:18:30,941
ve bu ayakkabıyı yalayarak temizleyebilir misin?

387
00:18:30,941 --> 00:18:32,701
Bunlar benim Doktor Martens'im.

388
00:18:32,701 --> 00:18:35,381
Ha, ha.

389
00:18:35,381 --> 00:18:37,221
Pekala çocuklar.

390
00:18:37,221 --> 00:18:39,061
Danny, buraya gel dostum. Ne?

391
00:18:39,061 --> 00:18:41,541
Bu gece içkiyi kim alacak?

392
00:18:41,541 --> 00:18:43,701
Bu benim Hard-fi tişörtüm.

393
00:18:43,701 --> 00:18:45,341
♪ Hadi bir Kiki içelim

394
00:18:45,341 --> 00:18:46,901
♪ Bir Kiki'ye sahip olmak istiyorum

395
00:18:46,901 --> 00:18:48,181
♪ Kapıları kilitle

396
00:18:48,181 --> 00:18:49,661
♪ Hadi bir Kiki içelim

397
00:18:53,221 --> 00:18:55,101
♪ Bize hizmet veriliyor

398
00:18:55,101 --> 00:18:56,461
🔥Ha-ha-tatlım

399
00:18:56,461 --> 00:18:57,581
Burada neler oluyor?

400
00:18:57,581 --> 00:19:03,181
Oh, aranızda 69 kişi kirli
şerefsizler şu anda beni izliyor.

401
00:19:03,181 --> 00:19:04,341
Teşekkür ederim.

402
00:19:04,341 --> 00:19:07,901
Özel haykırışlar çıkıyor
Colin, Olusola'ya.

403
00:19:07,901 --> 00:19:09,661
Brian Blessed - yine mi?

404
00:19:09,661 --> 00:19:10,941
Ve...

405
00:19:13,781 --> 00:19:18,141
Yo, yo, yo, yo, dinle, yapmak üzereyim
hızlı bir kostüm değişikliği yapın.

406
00:19:18,141 --> 00:19:21,941
Burada kal, bunun tadını çıkar
kısa ara.

407
00:19:21,941 --> 00:19:23,501
Peki şimdi ne yapacak?

408
00:19:23,501 --> 00:19:25,021
Değişiyor mu, dedi?

409
00:19:25,021 --> 00:19:26,101
Meşgul?

410
00:19:26,101 --> 00:19:27,581
ÇIĞLIK

411
00:19:27,581 --> 00:19:29,301
Doğru, düşünmüştüm
sen daha akıllısın

412
00:19:29,301 --> 00:19:32,141
sohbet odası kullanıcı adınıza izin vermektense
üniversite e-posta adresiniz olsun.

413
00:19:32,141 --> 00:19:33,581
Kahretsin.

414
00:19:34,621 --> 00:19:37,541
Tamam, hepiniz alacaksınız
her biri bir soru.

415
00:19:37,541 --> 00:19:39,901
Sadece duşu tutarken konuşun.

416
00:19:40,941 --> 00:19:42,261
Şey...

417
00:19:43,861 --> 00:19:45,301
Bunu neden yapıyorsun bebeğim?

418
00:19:45,301 --> 00:19:48,461
Ben bir moda öğrencisiyim
Dönem başına 25 ila 30 giysi.

419
00:19:48,461 --> 00:19:50,781
Kaliteli kumaşlara param yetmiyor
bu para olmadan.

420
00:19:50,781 --> 00:19:53,221
Peki ne zamandır...?
Sorunuzu aldınız.

421
00:19:53,221 --> 00:19:54,981
Duşu geç.

422
00:19:54,981 --> 00:19:58,781
Tamam, ne iş yapıyorsun?

423
00:19:58,781 --> 00:20:02,541
Bazen masturbasyon yapıyorum, bazen
sadece vücudunu göster.

424
00:20:02,541 --> 00:20:05,461
Bazen orada oturuyor olacağım
RuPaul'un Araba Yarışı'ndan bahsediyoruz.

425
00:20:05,461 --> 00:20:07,741
Bu gerçekten bağlıdır
izleyicilerin ne istediğini

426
00:20:09,301 --> 00:20:12,901
Ama şunu söyleyebilir miyim, söyledim
ikisini de birkaç kez

427
00:20:12,901 --> 00:20:15,621
izlememeleri, gitmeleri gerektiğini
peki ne kadar para kazanıyorsun?

428
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
Ne tür olduğuna bağlı olarak
yaptığımı göster...

429
00:20:18,261 --> 00:20:19,581
...geceliği yaklaşık 300.

430
00:20:19,581 --> 00:20:21,661
Ne? Geceliği 300 £.

431
00:20:21,661 --> 00:20:23,941
Cehennemi çeviriyorum, şu anda yapabilirim
sertleşmek,

432
00:20:23,941 --> 00:20:26,781
Biraz para karşılığında birkaçını döveceğim.
Kapa çeneni, Danny.

433
00:20:26,781 --> 00:20:29,301
Tamam, yeter, gerçekten ihtiyacım olacak
hepiniz bana yardım edeceksiniz

434
00:20:29,301 --> 00:20:31,021
işimi DL'de tut.

435
00:20:31,021 --> 00:20:33,701
Evet, şunu söyleyebilir miyim?
Gerçekten üzgün müyüm?

436
00:20:33,701 --> 00:20:35,981
Tamam, biz sadece... Hepimiz yapabiliriz
seni duyuyorum.

437
00:20:35,981 --> 00:20:38,381
Evet, ben de üzgünüm.

438
00:20:38,381 --> 00:20:40,981
Biraz kıskandım ve...

439
00:20:40,981 --> 00:20:45,261
Bak yapabileceğimiz bir şey var mı?
telafi etmek için mi?

440
00:20:46,981 --> 00:20:49,461
Aşağılanmasına rağmen
Yemi'nin seks kölesi olmaktan

441
00:20:49,461 --> 00:20:52,661
gimp yapay penis asistanı, bu çok nazikti
bana hissettirdiğinden

442
00:20:52,661 --> 00:20:56,741
bunu bilerek biraz daha kendime güveniyorum
Oscar'ın olduğu bir yerde...

443
00:20:56,741 --> 00:20:58,461
Evet...

444
00:20:58,461 --> 00:21:01,181
Ve sen olduğundan emin hissettin
yeterince iyi bir yerde

445
00:21:01,181 --> 00:21:02,781
babana mesaj atmak için.

446
00:21:07,421 --> 00:21:09,261
Oh, kahretsin, bu harika.

447
00:21:12,741 --> 00:21:14,501
Teşekkürler.

448
00:21:14,501 --> 00:21:18,141
Tanışmamış olmamız çok yazık
Henüz Spencer'dı.

449
00:21:18,141 --> 00:21:19,741
Şu anda gerçekten meşgul.

450
00:21:19,741 --> 00:21:21,181
Meşgul mü? O.

451
00:21:21,181 --> 00:21:22,541
O bir şair, değil mi?

452
00:21:22,541 --> 00:21:24,581
Evet Danny, o bir şair.

453
00:21:24,581 --> 00:21:27,381
Ve aslında çok iyi bir tane.

454
00:21:27,381 --> 00:21:29,101
Çok güzel.

455
00:21:29,101 --> 00:21:32,501
Aslında hızlı bir fotoğraf çekebilir miyim?
senden mi?

456
00:21:32,501 --> 00:21:34,541
Neden? Bu büyükannem için, biliyorum
bu çok tuhaf.

457
00:21:34,541 --> 00:21:37,781
Az önce dedi ki... Onu göndereceğimi söyledim
tüm arkadaşlarımın resimleri...

458
00:21:37,781 --> 00:21:39,541
Ne, tek başına mı? Evet, evet, evet.

459
00:21:39,541 --> 00:21:42,461
Şunu alayım...
Tamam, hazır mısın?

460
00:21:42,461 --> 00:21:45,981
Buz kovası mücadelesini söylemeniz yeterli!

461
00:21:45,981 --> 00:21:47,261
Ahh!

462
00:21:52,541 --> 00:21:54,861
Bu kaşmir, Yemi.

463
00:21:54,861 --> 00:21:56,061
Vay!

464
00:21:57,381 --> 00:21:58,981
Senin sorunun ne?

465
00:22:22,621 --> 00:22:25,901
Altyazılar: Red Bee Media